Jacqueline si Pierre au mers la bunica lor, la tara, pentru a o ajută la munca din gradina. Ei au fost bucuroși, dar când au ajuns...
-Oh, dar n-ai nimic in gradina ta, bunico!
-Iar frunzele copacilor sunt toate așa mici!
-Nu e frumoasa gradina ta, bunico! Nimic altceva nu e aici decât pamant negru și câteva buruieni...
-Adevarat! Vom lucra toți trei împreună pentru a o face frumoasa : mai întâi o sa săpăm pământul, apoi o sa egalam bulgarii de pământ, și o sa trasam noile răzoare de legume și mirodenii: mărarul, tarhonul, cimbrul, patrunjelul... Poftim! Acum o să punem ceapa, și acolo o sa plantam salata. Acolo, morcovi și varza...
-Bunico, știi să plantezi varza?
-Sa știu ce? Sa plantezi varza? Dar...
-Se plantează cu genunchiul! Cum e la moda (cum se face) pe la noi...
-Rautaciosule! Desigur că știu cântecul acesta... uite, o plantez cu nasul! Cum e la moda la noi [fazele astea sunt dintr-un cântec, depinde cum interpretezi]. Haideți la munca! Fiecare sa ia un hârleț, eu iau grebla
-Bunico, nu sunt flori in gradina ta!
-Nu sunt in gradina de legume, dar sunt multe in gradina mica din fata casei. Nu se mai vad, sunt sub pământ. Trebuie să dezgropat trandafirii. Chiar azi! Lalelele și daliile sunt in magazie. Și semințele așteaptă în vestibul. Reveniți în câteva săptămâni și veți vedea voi ce veți vedea: cea mai frumoasa din sat! Plină de flori de toate culorile...
-Gradinile tale bunico înlocuiesc praful și asfaltul orașului!
-Am și mult de muncă! Dar nu-i nimic! Rezultatul contează: florile mele frumoase care miros bine, legumele mele frumoase, pomii mei și fructele mele minunate!
-Si dulceata ta buna,bunico, mmm!
Uite și niste cuvinte importante (din lecție și nu numai), îți vor fi de ajutor:
les brins = fire
mauvaises herbes = buruieni
le carré = partat (in context: răzor, parcelă)
le fenouil = mărar
le thym = cimbru
le persil = patrunjelul
biner = a sapa
les mottes = bulgarii de pământ
bûche = hârleț
le râteau = grebla
le potager = gradina de legume
la pelle = lopata
le verger = livada
Sper că te-am ajutat :D
