👤
a fost răspuns

Buna seara ¡ Traduceti urmatorul text :



Visages de la France // La Loire et tes châteaux



—Que fais–tu , Maurice ? Encore un emploi du temps ?

—Pour quand ? Pour faire quoi?Avec ou sans soleil ?

–Ne vous moquez pas!C'est serieux! Figurez–vous que je prepare mon excursion du week–end avec mes parents. Nous allons a Chambord...en Sologne .

—Pourquoi justement a Chambord?

—Parce que c'est un château superbe ... un chef d'oeuvre de la Renaissance,une „ merveille de pierre ” bâtie pour Francois Ier, sur les bords du Cosson , un petit affluent de la Loire ...

—La Loire! C'est le plus long fleuve de France ; elle prend sa source dans les Ardennes et se jette dans l'Atlantique , à Nantes , par un vaste estuaire ... Elle traverse le centre de la France , une superbe vallee bordee de nombreux châteaux , type Renaissance: Blois , Amboise ,Chenonceau , Chinon ....

— Ses villes sont riches en histoire : Orleans , delivree par Jeanne d'Arc , Tours , patrie de Balzac ... Angers , Nantes , fameux port connu des l'antiquite .

— Arretez , vous deux ! J'ai l'impression d'avoir devant moi un manuel d'histoire et un manuel de geographie sonores et bavards ...

— Nous n'avons pas fini... Tout au long de la Loire des hotels, des gîtes ruraux et autres accueillent les touristes qui..

— Assez , assez... laissez –moi lire tranquillement mes depliants , histoire de bien choisir notre itineraire...

Răspuns :


Chipurile Franței 

Loara și castele sale

-Ce faci Maurice? Încă un orar (orar este traducere din dicționar dar sună mai bine : încă o listă , un plan ,cu folosirea timpului)? Pentru când? Pentru a face ce? Cu sau fără soare?

- Nu vă bateți joc! E serios! Închipuiți-vă că pregătesc excursia mea de week-end cu părinții. Mergem la Chambord... în Sologne.

-De ce tocmai la Chambord ? Pentru că este un castel superb.. o capodoperă a Renașterii, „ o minune de piatră” construită pentru François I-ul pe malurile Cossonului, un mic afluent al Loarei.

-Loara! E cel mai lung fluviu al Franței;Ea izvorește din Ardeni și se varsă în Atlantic, la Nantes, printr-un estuar vast…Traversează centrul Franței, o suberbă vale mărginită de numeroase castele, de tipul Renașterii: Blois , Amboise ,Chenonceau , Chinon ...

Orașele sale sunt însemnate  în istorie:Orleans liberat de Ioana d'Arc , Tours , patria lui Balzac ...Angers , Nantes , faimos port cunoscut încă din antichitate.

-Voi doi, opriți-vă! Am impresia de a avea în fața mea un manual de istorie și unul de geografie sonore și guralive.

-N-am terminat... Peste tot de-a lungul loarei hotele, case de oaspeți și altele primesc turiștii care.....

- Destul, destul... lăsați-mă să citesc liniștit prospectele, fără altă intenție decât aceea de a a alege ca lumea itinerarul nostru...

Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile disponibile v-au fost utile și inspiraționale. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, suntem aici pentru a vă ajuta. Ne face plăcere să vă revedem și vă invităm să adăugați site-ul nostru la favorite pentru acces rapid!


Ez Studiers: Alte intrebari