Un fost vânător, pasionat de studierea urşilor, îl convinge pe directorul circului să-l trimită înapoi pe Fram, la pol. Acesta nu ar fi vrut, ca să nu piardă bani, dar s-a gândit - ca om de afaceri - că poate face reclamă circului cu gestul său caritabil şi că, până la urmă, tot ar obţine bani de undeva, dintr-o donaţie..., din reprezentaţii în folosul lui Fram. Că aşa sunt oamenii de afaceri, nu prea fac lucruri gratuite, ci trebuie să obţină un profit din orice, chiar şi din acte... caritabile.
Astfel că Fram urma să se întoarcă... acasă. Membrii circului şi-au luat rămas bun. Chiar şi clovnul, August cel prost, îi spune „la revedere" blândului urs.
