Batrînul Dan, vechi ostean al lui Stefan cel Mare traieste singur in munti, meditind la trecerea timpului si amintindu-si de trecutul sau eroic. Ascultind doi stejari batrini, el afla ca au navalit tatarii in Moldova si hotaraste sa plece la lupta. In drumul lui Dan spre cimpul de lupta natura ii face drum liber.Dan il ia la lupta si pe vechiul sau prieten si tovaras Ursan. Cei doi viteji ajung pe cimpul de lupta si savirsesc minuni de vitejie in incaierarea cu dusmanii, dar Ursan e ranit de o sageata. Dan ranit si el lupta singur cu tatarii aparindu-si prietenul cazut de pe cal.
Ursan este salvat defiica sa-Fulga, care il "rapeste" din mijlocul tatarilor. Apoi isi fac aparitia arcasii din Orhei care-i pun pe fuga pe tatari. Tatarii sunt alungati peste Nistru, iarDan este luat prizonier de hanul Ghirai.
Hamul hotaraste sa-l ucida pe roman daca nu isi schimba legea. Dan refuza propunerea lui Ghirai si-l roaga sa-l lase sa plece sa mai sarute odata pamintul stramosesc. Ghirai ii da calul sau si Dan, dupa ce se intoarce inapoi din Moldova la han, cade mort.Ghirai se emotioneaza de moartea batrinului intelept.
