- Allan, aflat la începutul carierei sale, merge împreună cu un jurnalist în vizită la prof N.Sen , şi acum Maitreyi i se pare mult mai frumoasă decât I. dată. Profesorul îl ajută pe Allan să ocupe un post de inspector ( ellenor) într-o zonă de junglă, dar acesta se îmbolnăveşte de malarie ( malaria) şi este internat în sanatoriu. Inginerul N.Sen îl invită pe Allan să locuiască la el şi intenţionează să îl adopte ca fiu, iar apoi să se mute cu toată familia în Anglia, pentru că în India începuse revoluţia. Allan află însă mult mai târziu de la Maitreyi adevăratele intenţii ( igazi szandek) ale inginerului, după ce crezuse că vroia să-l însoare cu fiica lui...( azt hitte ferjhez akarja adni lanyat hozza).
Deoarece era englez, venit dintr-o altă cultură şi civilizaţie, Allan se simte incomod ( kenyelmetlenul erezte magat) în casa inginerului, dar treptat ( fokozatosan) se împrieteneşte cu Maitreyi.
Allan vede realitatea cu ochii europeanului şi crede în complotul familiei Sen, care îi încurajează apropierea de fată.
Începe să se simtă atras de misterul fetei şi este fascinat de viaţa familiei bengaleze, precum şi de complexitatea sufletească a fetei, adolescenta senzuală şi inocentă. Allan ia lecţii de bengaleză de la ea, şi el o învaţă în schimb franceza.Tânăra ( Maitreyi) de 16 ani avea o vastă şi profundă cultură în domeniul
literaturii şi al civilizaţiei indiene, scria poeme filozofice şi ţinea
conferinţe..Misterul ei este infinit, şi faptul că Allan nu o poate clarifica,
întreţine misterul lui Allan pentru ea!
Dragostea lor evoluează complex: mai întâi se observă, iar apoi treptat se aprind sentimentele reciproc.
între ei. Deci Allan parcurge drumul cunoaşterii prin eros-dragoste, având-o ca iniţiatoare pe Maitrei. Allan este iniţiat în iubire, este gata să-şi abandoneze religia şi să treacă la hinduism, crezând că aşa se va putea căsători cu Maitreyi. Ea crede unirea lor „a fost poruncită de cer”...
