țurțur lunguieț=sloi lung
jale adâncă=durere/tristețe profundă (profundă nu e sinonimul lui adânc dar are sensul aici de profund)
stropi limpezi= picături curate
barbă înghețată=Păr (de pe bărbie) înțepenit
rază vie= lumină adevărată
picuri zglobii= stropi vesel