Elementul de paratextualitate deschide un orizont de asteptare ce situeaza sub semnul maleficului, avand in vedere faptul ca moara simbolizeaza un loc nefast, in care sunt "ucise" boabele de grau. In cazul acestui text, titlul are doua valente: pe de-o parte face trimitere la locul in care se schimba soarta protagonistului, pe de-o alta parte desemneaza un topos simbolic, ce declanseaza fantasticul.
Asadar, moara lui Califar este un suprapersonaj, adica un element esential in revelarea fantasticului.
Structura titlului ( o structura analitica ce presupune un substantiv comun insotit de un substantiv propriu la genitiv) sugereaza tema textului, pactul cu diavolul, deoarece Califar este mai mult decat un simplu morar, el este recunoscut pentru ca-i "pricopsea" pe tinerii care indrazneau sa-i ceara ajutorul. Personajul insusi (Califar) depaseste conventiile realului prin faptul ca i se sustrage timpul.
