Răspuns :
Salut!
______
Răspuns:
A intra la apă este o expresie care poate avea mai multe înțelesuri:
- a. a se strâmta (despre materiale textile)
- b. a da de necaz, a avea probleme (folosit cu sens figurat)
Exemple:
a. Sacoul cel nou nu l-am purtat decât o singură dată, deoarece a intrat la apă după ce a fost dat la curățătorie și nu mi-a mai încăput.
b. După ce a lipit afișe denigratoare la adresa unor profesori, Florin a intrat la apă: părinții i-au fost chemați la școală, directoarea l-a transferat la o clasă mai puțin performantă, iar nota la purtare i-a fost scăzută.
______
Observații:
Atenție la diferența dintre expresii verbale și locuțiuni verbale!
- După cum o arată și denumirea, expresiile se caracterizează prin expresivitate.
- De asemenea, expresiile nu pot da naștere la derivate.
Exemple de expresii verbale: a-și pune pofta-n cui, a pune cu botul pe labe, a tăia frunze la câini.
Exemple de locuțiuni verbale: a-și da seama, a-i părea rău, a-și aduce aminte.
Observăm că locuțiunile pot da naștere cuvintelor derivate: dare de seamă, părere de rău, aducere aminte.
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Limba română. Sperăm că informațiile disponibile v-au fost utile și inspiraționale. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, suntem aici pentru a vă ajuta. Ne face plăcere să vă revedem și vă invităm să adăugați site-ul nostru la favorite pentru acces rapid!