👤
MISSLARISAEZ
a fost răspuns

Vreau traducere corecta la: “You see you wouldn’t ask why the rose that grew from the concrete had damaged petals, on the contrary, we would all celebrate its tenacity, we would all love its will to reach the sun, well, we are the roses, this is the concrete, these are my damaged petals, don’t ask me why, ask me how.”

Răspuns :

XROBERTVALENTIN9502EZ
Vezi tu, nu te intrebi de ce trandafirul care a crescut din beton a avut petalele afectate(stricate, distruse,etc.), dimpotriva, noi toti i-am celebrat tenacitatea(=rezistenta,perseverenta..), noi toti am aprecia daca ar ajunge la soare, dar, noi suntem trandafiri, si acesta e betonul, acestea sunt petalele mele foarte afectate, nu ma intreba de ce, intreaba-ma cum.
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Engleza. Sperăm că informațiile disponibile v-au fost utile și inspiraționale. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, suntem aici pentru a vă ajuta. Ne face plăcere să vă revedem și vă invităm să adăugați site-ul nostru la favorite pentru acces rapid!


Ez Studiers: Alte intrebari