Uite un exemplu ; ,,Era la amiaza iar soarele arunca cu flacari peste holda de aur ce era detinuta de bunicii mei ce pareau sa fie inca in floarea varstei.Porumbul se inalta si el falnic pe langa grau" (text literar)- transformarea textului ,,Era la amiaza iar sorele ardea puternic deasupra lanului de grau detinut de bunicii mei care pareau ca sunt mult mai tineri decat ar fi trebuit.Se putea observa ca se facuse si porumbul aflat pe langa lanul de grau" (text nonliterar)
De obicei textele literare contin expresii frumoase,metafore si epitete in timp ce textele nonliterare contin cuvinte intelese de toata lumea sau cuvinte pentru diferite specializari gen medicina,informatica.
