exemple de prepozitii cu acuzativul
Die Vorlesung dauert bis 17Uhr.
* Cursul dureaza pana la orele 17
Der Zug fährt nur bis Aachen.
* Trenul merge doar pana la Aachen.
Bis nächsten Monat muß die Arbeit fertig sein.
* Pana (la) luna viitoare, treaba trebuie sa fie terminata.
Der fünfjährige Lukas kann schon bis 100 zählen.
* Lukas, cel de 5 ani, poate numara deja pana la 100.
Tschüss, bis bald!
* Pa, pe mai tarziu! (pana la revedere, pana ne vom revedea)
Zur S-Bahnstation gehen Sie am besten durch den Park dort.
* Catre statia de tren mergeti cel mai bine pe acolo, prin parc.
Unsere Katze kommt nicht durch die Tür, durch das Fenster ins Haus.
* Pisica noastra nu vine (intra) pe (prin) usa in casa, ci pe geam.
Durch ständiges Rauchen wird das Krebsrisiko stark erhöht.
* Prin fumat constant creste puternic riscul de cancer.
* (Fumatul constant creste puternic riscul de cancer).
Durch Sprechen in Alltagssituationen wird der allgemeine Wortschatz gefestigt.
* Prin vorbirea in situatii de zi cu zi vocabularul general se consolideaza.
Wir fahren durch die Stadt.
* Noi conducem prin oras.
Wir gingen den Fluß entlang.
* Noi mergem de-a lungul raului.
Gestern sind wir stundenlang den Rhein entlang gegangen.
* Ieri am mers ore in sir de-a lungul Rinului.
Gehen Sie immer diesen Weg entlang. Nach 5 km erreichen Sie schon das nächste Dorf.
* Mergeti intotdeauna de-a lungul acestui drum. Dupa 5 km ajungeti la cel mai apropiat sat.
Fahren Sie den Königsweg entlang bisz zur zweiten Kreuzung, biegen Sie dann rechts ab.
* Conduceti de-a lungul "bulevardului" pana la a doua intersectie, apoi virati la dreapta.
Sie geht den Fluss entlang.
* Ea merge de-a lungul raului.
Herr Pauli ist für drei Tage in die USA geflogen.
* Domnul Pauli a zburat pentru trei zile in USA.
Ich habe etwas fur dich mitgebracht.
* Am adus ceva pentru tine.
Das Haus wird für 50.000 Euro zum Kauf angeboten.
* Casa este oferita spre vanzare pentru 50.000 de Euro.
Er arbeitet für eine große Firma.
* El lucreaza pentru o firma mare.
Gestern ist meine Frau mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.
* Ieri, sotia mea a intrat cu masina intr-un copac.
Frau Klimbim wird gegen 1700 Uhr eine Pressekonferenz geben.
Das Auto müsste gegen 3000 Euro zu verkaufen sein.
* Autoturismul ar trebui sa fie vandut pentru 3000 de euro.
sper sa iti fie de ajutor
