qu'habite chez moi = care locuieste la/cu mine
Mai multe indicii mi-au
dat de gandit
Am deschis ochiul (ochii, suna mai bine)
Voi face o mica ancheta
pentru a stii ce se intampla
Chestia asta ma ingrijoreaza
Exista
detalii/amanunte/lucruri care nu insala.
Cearsafurile, plapuma si fata de perna (nu*) mai (sunt) desperecheate
Langa hainele mele aruncate teanc
Sunt niste haine pliate si calcate.
Exista detalii care nu insala
Cred ca o fata locuieste cu mine !
Doua periute de dinti in baie
Niste sapun fara sapun si uscatorul de par
Cu siguranta nu este al meu
(Niste) bulgari mici ciudati
Pentru
a parfuma cada
Este
un adevarat cosmar
Cineva mi-a masacrat toti prietenii gandaci !
_____
Negatia este omisa cateodata cand vorbim, dar sensul ramane negativ. De altfel, urmarea o confirma.
