Verbele care se conjuga cu avoir la passé composé, vor pastra acelasi verb auxiliar la :
- plus-que-parfait (mai-mult-ca-perfect)
- conditionnel passé (conditional trecut)
- subjonctif passé (conjunctiv trecut)
- subjonctif plus-que-parfait (conjunctiv mai-mult-ca-perfect)
La fel se intampla si cu verbele care se conjuga cu être.
____________________________________________
Se conjuga cu AVOIR :
<> verbele tranzitive la diateza activa ;
<> majoritatea verbelor intranzitive ;
<> verbele impersonale (pleuvoir, neiger, falloir etc) ;
<> verbele avoir si être.
_____________________________________________________________
Se conjuga cu ÊTRE :
<> verbele folosite la diateza reflexiva (Nous nous sommes lavés.)
<> verbele folosite la diateza pasiva (Elle est accompagnée.)
<> verbele intranzitive care exprima :
° miscarea (partir, arriver etc)
° o schimbare de stare (mourir, naître).
Atentie : Unele dintre ele pot fi folosite si ca verbe tranzitive*, si atunci ele se vor conjuga cu avoir)
____________________________________________
* exemple : sortir, rentrer, retourner, monter, entrer
Je suis sorti(e) en ville. = Am iesit in oras.
J'ai sorti mon mouchoir. = Mi-am scos batista.
Elle est rentrée tard. = S-a intors tarziu.
Elle a rentré son vélo. = Ea si-a pus la adapost bicicleta.
J'ai monté l'escalier. = Am urcat scara.
Je suis monté(e) dans ma chambre. = Am urcat in camera mea.
_________________________________
Observi ca isi modifica sensul.
