Salut!
*****
Transformez au passé composé.
Transformaţi la perfectul compus.
Ce dimanche, je dors jusqu'à neuf heures. Moi, mon frère et mes parents, nous prenons le petit-déjeuner et après, nous faisons une promenade. Ma mère reste à la maison. Elle fait la vaisselle et BOIT son café. Vers onze heures et demie, nous rentrons à la maison. Vincent, mon frère, téléphone à son ami pour l'inviter chez nous. Nous passons une journée agréable.
Rezolvare - verbele la prezent din fragmentul de mai sus au fost transformate în verbe la perfectul compus:
Le dimanche dernier, j’ai dormi jusqu'à neuf heures. Moi, mon frère et mes parents, nous avons pris le petit-déjeuner et après, nous avons fait une promenade. Ma mère est restée à la maison. Elle a fait la vaisselle et a bu son café. Vers onze heures et demie, nous sommes rentrés à la maison. Vincent, mon frère, a téléphoné à son ami pour l'inviter chez nous. Nous avons passé une journée agréable.
*****
Perfectul compus (passé composé) exprimă o acţiune trecută şi încheiată. De asemenea, acest timp evidenţiază rezultatul sau consecinţa acţiunii.
Passé composé se formează cu ajutorul verbului auxiliar «avoir» sau «être», conjugat la indicativ prezent, urmat de participiul trecut al verbului de conjugat.
Elle a connu un nouvel ami.
Elle est allée au stade.
AVOIR:
- majoritatea verbelor la perfectul compus se folosesc cu « avoir »:
J’ai vu les célèbres peintures.
ETRE:
a. verbele de mişcare se conjugă cu « être» : aller, venir, naître, mourir, tomber, sortir, arriver, monter, descendre, partir, entrer, rester, retourner : Quand Lucille est arrivée à la mer, // (1) ses copains étaient déjà venus en ville.// (2)
(1) – passé composée (2) plus-que-parfait
Când Lucille a ajuns la mare, // (1) amicii ei deja veniseră în oraş.
b. verbele reflexive se conjugă cu « être»: J’ai vu // (1) que je me suis trompé dans mes calculs.// (2)
Am văzut // (1) că m-am înşelat în calculele mele.// (2)
c. verbele la diateza pasivă se conjugă cu « être»:
La fleur a été coupée.
Floarea a fost tăiată.
